La parola è scritta semplicemente come UN Pinyin è stato utilizzato come frase interrogativa 13,2 milioni di volte sulla piattaforma quest’anno, inondando gli schermi degli spettatori con le famose “didascalie di proiettili” di Bilibili, che scorrono in flussi orizzontali sui video mentre le persone guardano.

Insieme ai vari segni di punteggiatura, “ah” in cinese viene spesso utilizzato per esprimere sentimenti di eccitazione, sorpresa o incredulità. Quando viene posta come domanda, si traduce approssimativamente come: “Eh?”

Forte richiesta di contenuti locali all’evento Bilibili mentre i giochi cinesi brillano a livello globale

La società ha affermato che i giovani utenti – il principale gruppo demografico di Bilibili – spesso lo utilizzano in risposta a video che mostrano persone con competenze uniche o risultati scientifici e tecnologici significativi.

A marzo, il recensore di videogiochi IGN ha pubblicato un trailer del gioco La leggenda di Zelda: Kingdom Tears – l’ultimo titolo della serie di successo della Nintendo con sede a Kyoto – i fan cinesi ancora una volta hanno inondato gli schermi con “ah?” Per esprimere la loro improvvisa eccitazione.

Bilibili, che ha raggiunto una crescita iniziale come sito di streaming di anime dopo la sua fondazione nel 2009, si è evoluto in una delle più grandi piattaforme video in Cina rivolgendosi agli utenti millennial e della generazione Z.

Secondo il suo ultimo rapporto finanziario, la piattaforma ha visto gli utenti attivi giornalieri crescere del 14% nel terzo trimestre fino a raggiungere 102,8 milioni. La società non ha ancora realizzato profitti da quando è stata quotata al Nasdaq nel 2018, e quest’anno si è concentrata su misure di risparmio sui costi.

La sua popolarità tra gli utenti più giovani ha reso Bilibili un pioniere nel campo del vernacolo di Internet. Ho iniziato a pubblicare i commenti puntati più popolari dell’anno nel 2017.

È stato il commento più alto l’anno scorso siche significa “elegante” o “grazioso”, viene utilizzato come complimento durante i momenti impressionanti nei video.

Nel 2021 è stata la parola dell’anno com.pofangleche viene utilizzato per esprimere un sentimento di vulnerabilità emotiva, simile al termine inglese “I was shaked”.