Foto rilasciata, Colderal
I manoscritti sono stati trovati per la prima volta in una grotta vicino al Mar Morto
Usando l’intelligenza artificiale per la prima volta, i ricercatori sono riusciti a dimostrare che due scrittori hanno scritto parte dei misteriosi e antichi Rotoli del Mar Morto.
Sono stati condotti test sul testo più lungo, noto come il Grande Libro di Isaia.
I test hanno dimostrato che due persone sconosciute avrebbero probabilmente copiato le parole usando una calligrafia quasi identica.
I manoscritti, che contengono la più antica versione conosciuta della Bibbia (nell’Antico e nel Nuovo Testamento), sono stati fonte di fascino sin dalla loro scoperta quasi 70 anni fa.
Badawi aveva trovato le prime collezioni di manoscritti in una grotta nella regione di Qumran vicino al Mar Morto, in quella che ora è la Cisgiordania occupata da Israele.
Le collezioni trovate includono manoscritti, la maggior parte dei quali scritti in ebraico, oltre all’aramaico e al greco, e si ritiene che i più antichi risalgano intorno al III secolo a.C.
Il manoscritto del Libro di Isaia è uno dei circa 950 diversi testi scoperti negli anni Quaranta e Cinquanta. Si distingue dai manoscritti in quanto le sue 54 colonne sono divise in due metà, scritte in un modello di scrittura quasi identico.
Foto rilasciata, Università di Groningen
I ricercatori hanno utilizzato mappe di calore per controllare separatamente le lettere
I ricercatori dell’Università di Groningen nei Paesi Bassi hanno esaminato il manoscritto sul viaggio di Isaia utilizzando il riconoscimento dello stile di scrittura “all’avanguardia” e la tecnologia dell’intelligenza artificiale. Hanno analizzato una lettera ebraica, l ‘”Alef”, che compare più di 5.000 volte nel manoscritto.
In uno studio pubblicato dai ricercatori Mladen Popovitch, Maarouf Daly e Lambert Shoemaker, hanno affermato di essere “riusciti a estrarre tracce di inchiostro antico come appaiono sulle foto digitali”.
I ricercatori, che hanno utilizzato un metodo che li ha aiutati a trovare prove che più di uno scrittore ha partecipato alla copia di quel manoscritto, hanno affermato che “gli effetti dell’inchiostro antico sono direttamente correlati al movimento dei muscoli di una persona e differiscono da persona a persona. ”
I ricercatori hanno aggiunto che “uno scenario possibile è che due diversi scrittori hanno lavorato a stretto contatto e hanno cercato di preservare lo stesso stile di scrittura e tuttavia hanno rivelato se stessi e le caratteristiche individuali di ciascuno di essi”.
I ricercatori hanno detto che la somiglianza nella linea di scrittura suggerisce che i due scrittori potrebbero aver seguito la stessa formazione in una scuola o in famiglia, come se “il padre avesse insegnato a scrivere a suo figlio”.
La capacità dei due scrittori di “imitarsi” a vicenda, dicevano, era così buona che fino ad ora gli studiosi moderni non sono stati in grado di distinguerli.
“Esploratore. Scrittore appassionato. Appassionato di Twitter. Organizzatore. Amico degli animali ovunque.”